synesthetic metaphors of sound (聲音的共覺隱喻)

2012-1215(閱讀)

Takada, M.(2006). Synesthetic metaphor: perception, cognition, and language.

Ph.D. dissertation, Georgetown University, 2006, 291 Pages, AAT 3256531

台灣典藏單位：國立成功大學

http://0-pqdd.sinica.edu.tw.opac.lib.ntnu.edu.tw/cgi-bin2/Libo.cgi?

◎ Metaphorical expressions (隱喻的表達)從認知語言學的角度分析，

     側重於概念隱喻理論和主要的隱喻理論的重大理論問題
     的積極性(motivation)，方向性(directionality)和普遍性(universality)。

◎  關於聲音共覺得隱喻(synesthetic metaphors of sound有三個層次，
     感知(perception)、認知(cognition)、語言(language)

◎   聲音共覺的隱喻有如下特徵：

①  humans share the biological process of hearing and vocalization

     人類會透過聆聽和發聲來分享生物性的歷程

② culture determines which conceptual mappings are emphasized 

     within the universally available mappings

    文化萃取的過程是強調可對應且較能為大眾所理解的概念

③ language restricts how concepts are overly represented

    概念的呈現無可比免得受到語言的限制

    其中語言用的擬聲詞(onomatopoeia)，如：劈哩啪啦、嘰哩咕嚕、唏哩呼嚕

    和傳達概念用譬喻詞(metaphor)，如：一眨眼、轉瞬間、嘟著嘴、板著臉、

    受到限制又有不同。